It's that part of the MLB season where people start taking bets on who is taking home the rings. While it might be obvious to look at the teams that are ranked at the top of their division, the big question is who will be the wild card pick that could potentially turn what seems obvious into a whole new game? Too many times in baseball history, we have seen the wild card take home those rings, so it could happen.
Es esa parte de la temporada de la MLB donde la gente comienza a hacer apuestas sobre quién se lleva a casa los anillos. Si bien puede ser obvio mirar a los equipos que están clasificados en la cima de su división, la gran pregunta es ¿quién será la selección de comodín que podría convertir lo que parece obvio en un juego completamente nuevo? Demasiadas veces en la historia del béisbol, hemos visto al comodín llevarse a casa esos anillos, por lo que podría suceder.
In the Florida Complex League, where the rookies battle it out for their own rings, the past couple years, the wild card pick surprised everyone. A couple years ago, the Atlanta Braves snuck in as the wildcard and won the championship, and this year, the Detroit Tigers did the same thing as a wildcard champion. If that's what happened at the rookie level, could we see that happen in the big league as well this year?
En la Florida Complex League, donde los novatos luchan por sus propios anillos, en los últimos dos años, la selección del comodín sorprendió a todos. Hace un par de años, los Bravos de Atlanta se colaron como comodín y ganaron el campeonato, y este año, los Tigres de Detroit hicieron lo mismo como campeones comodín. Si eso es lo que sucedió a nivel de novato, ¿podríamos ver que eso suceda también en las Grandes Ligas este año?
Let's look at the possibilities based on current standings. In the AL East, the New York Yankees are currently ranked at the top, followed by the Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Tampa Bay Rays, and Toronto Blue Jays. With New York having 87 wins, it's a safe bet that they may remain on top there.
Echemos un vistazo a las posibilidades en función de la clasificación actual. En la División Este de la Liga Americana, los New York Yankees están actualmente clasificados en la parte superior, seguidos por los Baltimore Orioles, los Boston Red Sox, los Tampa Bay Rays y los Toronto Blue Jays. Con New York con 87 victorias, es una apuesta segura que pueden seguir en la cima allí.
In AL Central, the Cleveland Guardians have 82 wins, followed by Kansas City Royal with 82 wins. While the Twins have 79 wins and the Tigers have 77 wins, this is the point where you might want to consider those percentages. With the Royals at .547, the Twins at .530, and the Tigers at .513, each of those are higher than Boston's .500 in the previously mentioned AL East, so in a couple of games, how will each of those change for these possible contenders each hoping for a chance at the big win?
En la División Central de la Liga Americana, los Cleveland Guardians tienen 82 victorias, seguidos por Kansas City Royal con 82 victorias. Si bien los Mellizos tienen 79 victorias y los Tigres tienen 77 victorias, este es el punto en el que es posible que desee considerar esos porcentajes. Con los Reales en .547, los Mellizos en .530 y los Tigres en .513, cada uno de ellos está por encima del .500 de Boston en el Este de la Liga Americana mencionado anteriormente, así que en un par de juegos, ¿cómo cambiará cada uno de esos para estos posibles contendientes, cada uno de los cuales espera una oportunidad de la gran victoria?
That's without taking AL West into consideration. The Houston Astros are currently in first place with 80 wins, followed by Seattle Mariners with 76 wins and a .510 percentage. Texas Rangers are currently third, with Oakland Athletics in fourth, and Los Angeles Angels rounding out the AL West standings.
Eso sin tomar en cuenta a la División Oeste de la Liga Americana. Los Astros de Houston están actualmente en el primer lugar con 80 victorias, seguidos por los Marineros de Seattle con 76 victorias y un porcentaje de .510. Los Rangers de Texas son actualmente terceros, con los Atléticos de Oakland en cuarto y los Angelinos de Los Ángeles completando la clasificación de la División Oeste de la Liga Americana.
In NL East, the Philadelphia Phillies currently boast the most wins with 90. While the Atlanta Braves and New York Mets both have 81 wins, the Braves lost one less game, giving them a higher percentage at .547, compared to Mets at .544, proving the importance of looking at the big picture with numbers. The Washington Nationals are in fourth, and the Miami Marlins are currently in fifth.
En la División Este de la Liga Nacional, los Philadelphia Phillies tienen actualmente la mayor cantidad de victorias con 90. Mientras que los Bravos de Atlanta y los Mets de Nueva York tienen 81 victorias cada uno, los Bravos perdieron un juego menos, lo que les da un porcentaje más alto con .547, en comparación con los Mets con .544, lo que demuestra la importancia de mirar el panorama general con números. Los Nacionales de Washington están en cuarto lugar y los Marlins de Miami en este momento en el quinto.
In NL Central, the Milwaukee Brewers are leading with 86 wins. The Chicago Cubs trail in second with 75 wins, a .507 percentage. With the St. Louis Cardinals in third, and Cincinnati Reds in fourth, that leaves the Pittsburg Pirates in fifth with still a respectable 71 wins.
En la División Central de la Liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee lideran con 86 victorias. Los Cachorros de Chicago están en segundo lugar con 75 victorias, un porcentaje de .507. Con los Cardenales de San Luis en tercer lugar y los Rojos de Cincinnati en cuarto, eso deja a los Piratas de Pittsburg en el quinto lugar con 71 victorias.
The LA Dodgers lead NL West, 87 wins, with San Diego Padres close behind them with 84 wins. Not far off, the Arizona Diamondbacks have 82 wins with a .554 percentage, so anything is possible there. The San Francisco Giants trail with 72 wins, while the Colorado Rockies have 57 wins.
Los Dodgers de Los Ángeles lideran la División Oeste de la Liga Nacional, con 87 victorias, con los Padres de San Diego muy cerca con 84 victorias. No muy lejos, los Diamondbacks de Arizona tienen 82 victorias con un porcentaje de .554, por lo que todo es posible allí. Los Gigantes de San Francisco le siguen con 72 victorias, mientras que los Rockies de Colorado tienen 57 victorias.
Keep in mind that those numbers change with each win and loss, proving that there's still time for our wild card selection to change like the tide with each game. Have you placed your bets on which team will be taking home the big win this year? Like I said, looking at the FCL rookie division history the past coupe of years, the wild cards have stormed in with determination to steal the win, so it's possible to happen in the big league as well, as anything is possible in baseball, as we have seen through history.
Ten en cuenta que esos números cambian con cada victoria y cada derrota, lo que demuestra que todavía hay tiempo para que nuestra selección de comodines cambie como la marea con cada juego. ¿Has hecho tus apuestas sobre qué equipo se llevará a casa la gran victoria este año? Como dije, mirando la historia de la división de novatos de la FCL en los últimos años, los comodines han irrumpido con determinación para robar la victoria, por lo que también es posible que suceda en las Grandes Ligas, como todo es posible en el béisbol, como hemos visto a lo largo de la historia.
Will the Braves or the Tigers be one of the wild card picks this year? Those two teams have a history of surprising their fans with unexpected wins. You just never know when history might repeat itself.
¿Serán los Bravos o los Tigres una de las selecciones de comodín este año? Esos dos equipos tienen un historial de sorprender a sus fanáticos con victorias inesperadas. Nunca se sabe cuándo se puede repetir la historia.
2024 MLB Standings and Records: Regular Season | MLB.com
No comments:
Post a Comment