When looking for free fun in the Florida summer sun, look no further than the free games offered by the Florida Complex League. These baseball games feature the rookies of the major league teams, making it the proving ground for those that will advance their professional baseball careers. These games get so emotional, and the slightest event can take a toll not only on emotions but the entire team morale.
Cuando busque diversión gratis bajo el sol de verano de Florida, no busque más allá de los juegos gratuitos ofrecidos por la Florida Complex League. Estos juegos de béisbol cuentan con los novatos de los equipos de las Grandes Ligas, por lo que es el campo de pruebas para aquellos que avanzarán en sus carreras profesionales de béisbol. Estos juegos se vuelven tan emotivos, y el más mínimo evento puede afectar no solo las emociones sino la moral de todo el equipo.
When the Tampa Bay Rays took on the Atlanta Braves at the Cool Today Park in North Port on July 8, there was no early indicator as far as which team might take the win. Braves pitchers like Reibyn Corona and Miguel Hernandez firmly stood their ground on the pitcher's mound, determined to put up a fight. Rays answered back with Alberto having equally stable footing while pitching on the mound.
Cuando los Rays de Tampa Bay se enfrentaron a los Bravos de Atlanta en el Cool Today Park en North Port el 8 de julio, no hubo un indicador temprano de qué equipo podría llevarse la victoria. Los lanzadores de los Bravos como Reibyn Corona y Miguel Hernández se mantuvieron firmes en el montículo del lanzador, decididos a luchar. Los Rays respondieron con Alberto teniendo una base igualmente estable mientras lanzaba en el montículo.
Luis Moreno was holding down first base for the Braves. Leaping through the sky, it was clear he and his teammates were willing to bring the baseball battle. Rays were sneaking bases like thieves in the night, and both teams were answering back blow for blow with balls sailing nearly 100 miles an hour.
Luis Moreno estaba sosteniendo la primera base para los Bravos. Saltando por el cielo, estaba claro que él y sus compañeros de equipo estaban dispuestos a llevar la batalla del béisbol. Los Rays estaban escondiendo bases como ladrones en la noche, y ambos equipos respondían golpe por golpe con pelotas navegando a casi 100 millas por hora.
The first half of the game, either team could have taken it, leaving fans with no clue as to who might be taking home the win that day. It wasn't until the sixth inning that things started to take a turn. It was one of those perfect storm type of moments that most people may not have expected or even bet on.
La primera mitad del juego, cualquiera de los dos equipos podría haberlo tomado, dejando a los fanáticos sin idea de quién podría llevarse a casa la victoria ese día. No fue hasta la sexta entrada que las cosas comenzaron a dar un giro. Fue uno de esos momentos de tormenta perfecta que la mayoría de la gente puede no haber esperado o incluso apostado.
I recall hearing a little kid behind me say, "I just know he's going to hit it, and the Rays will take the win." I remember thinking it's only the sixth inning kid. Anything could happen, and it did.
Recuerdo haber escuchado a un niño pequeño detrás de mí decir: "Solo sé que va a golpear, y los Rays se llevarán la victoria". Recuerdo haber pensado que era solo el niño de la sexta entrada. Cualquier cosa podía suceder, y así fue.
Come to find out, that kid was right. That guy did hit the ball. He knocked a home run out the park.
Ven a descubrir, ese niño tenía razón. Ese tipo golpeó la pelota. Sacó un jonrón del parque.
Crowd goes wild, as you can imagine. That must have been the morale booster. It was like hitting the nitrous switch, as another batter stepped up with a sly smile and answered with another home run.
La multitud se vuelve loca, como puedes imaginar. Ese debe haber sido el refuerzo moral. Fue como golpear el interruptor nitroso, cuando otro bateador se acercó con una sonrisa astuta y respondió con otro jonrón.
Basically, the kid was correct, as that hit did basically clench the win for the Rays. Even though there were still a few innings left, that single event seemed to fuel the Rays. There was no turning back.
Básicamente, el niño estaba en lo correcto, ya que ese golpe básicamente apretó la victoria para los Rays. A pesar de que todavía quedaban algunas entradas, ese único evento pareció alimentar a los Rays. No había vuelta atrás.
Rays only added more runs to the scoreboard. Sometimes, that the magic of momentum. A single spark can cause an explosive snowball effect that's hard to stop once it starts rolling.
Los Rays solo agregaron más carreras al marcador. A veces, esa es la magia del impulso. Una sola chispa puede causar un efecto de bola de nieve explosiva que es difícil de detener una vez que comienza a rodar.
If you want to catch some of the magic of the Florida Complex League, there's still time, as their season goes through August. That means there's still time to catch some free games. Pick out your favorite player, and see if they wind up making it all the way to the top of the World Series.
Si quieres atrapar algo de la magia de la Florida Complex League, todavía hay tiempo, ya que su temporada va hasta agosto. Eso significa que todavía hay tiempo para ver algunos juegos gratis. Elige a tu jugador favorito y mira si terminan llegando hasta la cima de la Serie Mundial.
CoolToday Park | Spring Training Home of the Atlanta Braves
No comments:
Post a Comment