Is there really anything better to celebrate Halloween than a nice concert? While I'd been whining that I wanted to go to a haunted house, only to have my house become scary during a couple hurricanes - and there's nothing quite like watching the windows breathe in and out with the high winds, wondering if they are going to hold, or if you will be covered in shattered glass, to make you feel a little scared. Instead, I went to vent my frustrations in the mosh pit at the Spite, Dying Fetus, and Black Dahlia Murder show.
¿De verdad hay algo mejor para celebrar Halloween que un bonito concierto? Mientras me quejaba de que quería ir a una casa embrujada, solo para que mi casa se volviera aterradora durante un par de huracanes, y no hay nada como ver las ventanas entrar y salir con los fuertes vientos, preguntándome si van a resistir, o si estarás cubierto de vidrios rotos, para que te sientas un poco asustado. En cambio, fui a desahogar mis frustraciones en el mosh pit en el espectáculo Spite, Dying Fetus y Black Dahlia Murder.
The audience was certainly dressed for the season. Looking out from behind the barricades, faces splashed with all sorts of makeup peered back. From a dude dressed as a banana dominating the mosh pit, to girls wearing less than bikini models, people were dressed up for Halloween in their own ways.
Sin duda, el público estaba vestido para la temporada. Mirando desde detrás de las barricadas, los rostros salpicados de todo tipo de maquillaje miraban hacia atrás. Desde un tipo disfrazado de plátano que dominaba el mosh pit, hasta chicas que llevaban menos que modelos de bikini, la gente se disfrazó para Halloween a su manera.
When the lead singer of Black Dahlia Murder came out, seeing the audience, he looked square below my neck and said, "this is going to be fun." He was so right. The whole night was really amazing.
Cuando el cantante de Black Dahlia Murder salió, al ver al público, miró directamente debajo de mi cuello y dijo: "esto va a ser divertido". Tenía mucha razón. Toda la noche fue realmente increíble.
The laser light show going on the whole night was amazing, illuminating the audience in all the right ways, from highlighting the mosh pit and crowd surfers, to darkening for everyone in the room to put their cell lights on, giving it an eerie effect like a room full of fireflies. Props to the light people. They did an amazing job, and those are the people that don't often get talked about in concert media, though they can create this otherworldly effect that only heightens sensations during a concert to a new level.
El espectáculo de luces láser que duró toda la noche fue increíble, iluminando a la audiencia de todas las maneras correctas, desde resaltar el mosh pit y los surfistas de la multitud, hasta oscurecer para que todos en la sala pusieran las luces de sus celulares, dándole un efecto espeluznante como una habitación llena de luciérnagas. Felicitaciones a la gente de la luz. Hicieron un trabajo increíble, y esas son las personas de las que no se suele hablar en los medios de conciertos, aunque pueden crear este efecto de otro mundo que solo aumenta las sensaciones durante un concierto a un nuevo nivel.
No comments:
Post a Comment