In Florida, wild boar can wreak havoc on crops and neighborhoods, with some counties so prolific, authorities have hunt the pigs from aircraft and fed the homeless. There are many hunters and trappers willing to go after these animals. Many have different objectives for their desire of the animal, with some wanting a food source, others wanting the thrill of the hunt, and there’s some that want to re-home the pigs.
En Florida, los jabalíes pueden causar estragos en los cultivos y los vecindarios, con algunos condados tan prolíficos que las autoridades han cazado cerdos desde los aviones y han alimentado a las personas sin hogar. Hay muchos cazadores y tramperos dispuestos a perseguir a estos animales. Muchos tienen diferentes objetivos para su deseo por el animal, con algunos que quieren una fuente de alimento, otros que quieren la emoción de la caza, y hay algunos que quieren volver a casa a los cerdos.
Re-homing these wild creatures might not be to grow fat and happy on grandpa’s farm. It might be to a move to state land or protected wildlife area where they can roam free. It might even be to individuals that want to hunt the animals later.
Reubicar a estas criaturas salvajes podría no ser para engordar y ser feliz en la granja del abuelo. Podría ser para mudarse a tierra estatal o a un área de vida silvestre protegida donde puedan vagar libremente. Incluso podría ser para personas que quieran cazar a los animales más tarde.
Trappers might not always know who is going to show up in their trap. It could be an animal that’s entirely different from the one they were aiming for. Often creatures like raccoons are willing to chow on bait left for the wild boar.
Es posible que los tramperos no siempre sepan quién va a aparecer en su trampa. Podría ser un animal completamente diferente al que estaban buscando. A menudo, criaturas como los mapaches están dispuestas a comer el cebo dejado para el jabalí.
Trappers must be prepared for any unexpected scenario, especially in Florida. You never know when a gator might like what bait you had to offer. There’s bears and panthers to be aware of, too.
Los tramperos deben estar preparados para cualquier escenario inesperado, especialmente en Florida. Nunca se sabe cuándo a un caimán le podría gustar el cebo que tenías para ofrecer. También hay osos y panteras que hay que tener en cuenta.
Beyond the dangerous scenarios, there’s also ethical scenarios that might occur when trapping. What do you do when you trap a pregnant animal? Some people say it’s great eating, but many others would agree that it’s best to let the animal have her babies.
Más allá de los escenarios peligrosos, también hay escenarios éticos que podrían ocurrir al atrapar. ¿Qué haces cuando atrapas a un animal embarazada? Algunas personas dicen que es genial comer, pero muchos otros estarían de acuerdo en que es mejor dejar que el animal tenga a sus bebés.
This was the case when we got a call from a trapper who had a couple of pregnant sows in his trap. While the trapper wanted to let the sows have their babies, they did not know where to release them. That’s where we came in to relocate them.
Este fue el caso cuando recibimos una llamada de un trampero que tenía un par de cerdas preñadas en su trampa. Aunque el trampero quería dejar que las cerdas tuvieran a sus bebés, no sabían dónde liberarlas. Ahí es donde entramos para reubicarlos.
A friend a couple counties north had land with enough room for the pigs to run and already had feeders set up for them, along with a water source. It was an ideal place for the pigs to be able to have their babies. The problem was just trying to convince them that they had to go to a new home.
Un amigo de un par de condados del norte tenía tierra con suficiente espacio para que los cerdos corrieran y ya tenía comederos para ellos, junto con una fuente de agua. Era un lugar ideal para que los cerdos pudieran tener a sus bebés. El problema era solo tratar de convencerlos de que tenían que ir a un nuevo hogar.
At first, the pigs did not like the idea of being in a cage. They were feeling a little rambunctious, which is understandable. By the time it was ready to let them go, they didn’t want to come out of the cage, finding it quite comfortable with food and water.
Al principio, a los cerdos no les gustaba la idea de estar en una jaula. Se sentían un poco bulliciosos, lo cual es comprensible. Para cuando estaba listo para dejarlos ir, no querían salir de la jaula, encontrándolo bastante cómodo con la comida y el agua.
With a little persuasion, they found their way. Moving north from Lee to Sarasota county must be a transition. Good thing they headed straight for the pond and quickly got to know their way around.
Con un poco de persuasión, encontraron su camino. Mudarse al norte de Lee al condado de Sarasota debe ser una transición. Menos mal que se dirigieron directamente al estanque y rápidamente se dieron camino.
www.lulu.com/spotlight/thorisaz
No comments:
Post a Comment