It took me a while to think of the cat-like way that these rockers presented themselves on stage, but the word of the day is "sashay." Yes, I would hands-down, definitely say that the BulletBoys tend to sashay across the stage, owning it like my cat claiming the comfiest spot in the house. Throughout watching the show, I kept picturing them to be like cats, as they are so expressive in their performance.
Me tomó un tiempo pensar en la forma felina en que estos rockeros se presentaban en el escenario, pero la palabra del día es "sashay". Sí, sin lugar a dudas, definitivamente diría que los BulletBoys tienden a cruzar el escenario, poseyéndolo como mi gato reclamando el lugar más cómodo de la casa. A lo largo de ver el programa, seguí imaginándolos como gatos, ya que son muy expresivos en su actuación.
Let me try to explain this better. Cats tend to have a little bit of an attitude, and these guys simply captured the essence of my cat's personality traits, presenting them on stage as a performance, often like my cat does, especially when it's around feeding time. Anyone who has pets can testify that their personalities come out when it's food time, with my cats tending to pull out their biggest lover acts.
Permítanme tratar de explicar esto mejor. Los gatos tienden a tener un poco de actitud, y estos tipos simplemente capturaron la esencia de los rasgos de personalidad de mi gato, presentándolos en el escenario como una actuación, a menudo como lo hace mi gato, especialmente cuando se trata de la hora de comer. Cualquiera que tenga mascotas puede testificar que sus personalidades salen cuando es hora de comer, y mis gatos tienden a sacar sus actos de mayor amante.
Have you ever had a cat figure-eight around your legs for attention? That's how the BulletBoys are on stage. They bring that cat-itude, so to speak, like they are about to seduce you for what they want.
¿Alguna vez has tenido una figura de gato alrededor de tus piernas para llamar la atención? Así es como los BulletBoys están en el escenario. Traen ese gato-itud, por así decirlo, como si estuvieran a punto de seducirte por lo que quieren.
I can only testify how my cats are, and when it's food time, they will just about bring out top hats, canes and start tap dancing if they think they will make the food get dished out faster. It's like pulling out all stops, and that's what the BulletBoys do, pull out all stops to make sure they have your undivided attention. When I say they sashay across the stage, they do so with not only a sexy sway of the hips, almost grinding-like motions that start to remind you about sex, encapsulating that sexual desire in a strut that says that are as skilled as my cat at getting what they want when it's seduction time.
Solo puedo testificar cómo son mis gatos, y cuando es la hora de comer, casi sacarán sombreros de copa, bastones y comenzarán a bailar claqué si creen que harán que la comida se sirva más rápido. Es como sacar todas las paradas, y eso es lo que hacen los BulletBoys, sacar todas las paradas para asegurarse de que tengan toda tu atención. Cuando digo que cruzan el escenario, lo hacen no solo con un balanceo sexy de las caderas, movimientos casi como un rechinamiento que comienzan a recordarte sobre el sexo, encapsulando ese deseo sexual en un puntal que dice que son tan hábiles como mi gato para obtener lo que quieren cuando es hora de seducción.
They're not one of those bands that's going to sit around like bumps on a log singing campfire songs for kids. Sorry if that's what you were looking for. These guys are showmen who will entertain you.
No son una de esas bandas que se van a sentar como golpes en un tronco cantando canciones de fogata para niños. Lo siento si eso es lo que estabas buscando. Estos chicos son showmen que te entretendrán.
I say they have the attitude of a cat, because they are not like dogs with wagging tails that are looking to slobber all over you for attention. They are more like cats that are more than used to being pampered, and if they want to entertain you, they will, as they know that they have those skills. They're not looking to prove themselves, as they have already risen up through the ranks, served their time, trained others and are the veterans in the field serving as an example of how it should be done.
Digo que tienen la actitud de un gato, porque no son como perros con colas meneando que buscan babear sobre ti para llamar la atención. Son más como gatos que están más que acostumbrados a ser mimados, y si quieren entretenerte, lo harán, ya que saben que tienen esas habilidades. No están buscando probarse a sí mismos, ya que ya han ascendido de rango, han cumplido su condena, han entrenado a otros y son los veteranos en el campo que sirven como ejemplo de cómo debería ser.
You don't have to know any of their songs to have a good time. Honestly, I did not know every song, but they have such a stage presence that you cannot help but be sucked into their glamour. I get tickled pink when the younger generation has no concept of what a glam rocker is, and if you saw BulletBoys playing behind the Harley Davidson dealership on 776 at the Twisted Fork, then you would know why I can say with full certainty that BulletBoys truly embodies the essences of glam rock.
No tienes que conocer ninguna de sus canciones para pasar un buen rato. Honestamente, no conocía todas las canciones, pero tienen una presencia tan escénica que no puedes evitar ser absorbido por su glamour. Me hace cosquillas cuando la generación más joven no tiene idea de lo que es un glam rocker, y si vieras a BulletBoys tocando detrás del concesionario Harley Davidson en 776 en el Twisted Fork, entonces sabrías por qué puedo decir con total certeza que BulletBoys realmente encarna las esencias del glam rock.
Long hair to swing around? Check. Note studded leather accents, glam outfits, but more importantly, the glam attitude that is very much cat-like in the sense of not caring if you like them or not, as they know full well that there are many others who will fully appreciate the good time they bring to the stage.
¿Cabello largo para balancearse? Comprobar. Tenga en cuenta los acentos de cuero tachonados, los atuendos glamour, pero lo más importante, la actitud glamorosa que es muy parecida a un gato en el sentido de no importarle si te gustan o no, ya que saben muy bien que hay muchos otros que apreciarán plenamente el buen momento que traen al escenario.
They know how to control a stage, not coming out for your approval, but to ensure that you have a good time, even if you thought you were not going to. They seduce you into dancing. Somehow, that sounds just gets you off of your feet, inspiring you to lose a few calories after indulging in some of the Twisted Fork's awesome menu choices.
Saben cómo controlar una etapa, no salir para tu aprobación, sino para asegurarse de que pases un buen rato, incluso si pensabas que no ibas a hacerlo. Te seducen para que bailes. De alguna manera, esos sonidos simplemente te levantan, inspirándote a perder algunas calorías después de disfrutar de algunas de las increíbles opciones de menú del Twisted Fork.
It's kind of like you can have one of those days where things just don't go right, you don't feel the liveliest, like maybe you got blown off by someone or are just having a bad day in general. That does not matter, because what the BulletBoys do is demand your attention, whether you had planned on giving it to them or not. It's like a genie in a bottle who convinces you to dance, even if you are deadset against it, as it's like forces beyond your control demand that you get up and have fun.
Es como si pudieras tener uno de esos días en los que las cosas simplemente no salen bien, no te sientes más animado, como si alguien te hubiera impresionado o simplemente estuvieras teniendo un mal día en general. Eso no importa, porque lo que hacen los BulletBoys es exigir tu atención, ya sea que hayas planeado dársela o no. Es como un genio en una botella que te convence de bailar, incluso si estás en contra, ya que es como si fuerzas fuera de tu control exigieran que te levantes y te diviertas.
Again, these guys have been around the scene long enough that they have tons of songs that are familiar if you were around in that era. However, even if you have never heard their music, you will be inspired to move your booty about, as it's that infectious groove that sets into your bones and commands you to dance as if you are merely a voodoo doll responding to their commands. They will have you screaming back to them, even if you normally keep quiet, as they pull you into their music.
Una vez más, estos tipos han estado en la escena el tiempo suficiente para tener toneladas de canciones que son familiares si estuviste en esa época. Sin embargo, incluso si nunca has escuchado su música, te inspirarás para mover tu botín, ya que es ese surco infeccioso que se establece en tus huesos y te ordena bailar como si fueras simplemente una muñeca vudú respondiendo a sus órdenes. Te harán gritarles, incluso si normalmente te quedas callado, mientras te llevan a su música.
The first time the singer says he can't hear you, you might not quite feel it yet, but it builds on you. That groove gets into your bones, and before you know it, you're not only feeling it, but the spirit of the music has possessed you. By the end, if he says he can't hear you, it's time to scream back with full force, so that there's no mistaking; try to blow their eardrums out with your enthusiastic screaming.
La primera vez que el cantante dice que no puede oírte, es posible que aún no lo sientes, pero se basa en ti. Ese ritmo se mete en tus huesos, y antes de que te des cuenta, no solo lo estás sintiendo, sino que el espíritu de la música te ha poseído. Al final, si dice que no puede oírte, es hora de gritar con toda su fuerza, para que no haya dudas; Intenta soplar sus tímpanos con tus gritos entusiastas.
This platinum-selling artist not only sings about sex, but these guys ooze with sexual essence. It's the type of music to cuddle up and grind with someone at the show, then take it back to the bedroom. You might not have been thinking about a one-nighter, but this is the type of bad influence that might just result in one of those unexpected encounters that leaves you with a perma-grin after it.
Este artista que vende platino no solo canta sobre sexo, sino que estos tipos rezuman esencia sexual. Es el tipo de música para acurrucarse y moler con alguien en el espectáculo, y luego llevarlo de vuelta al dormitorio. Puede que no hayas estado pensando en una noche, pero este es el tipo de mala influencia que podría resultar en uno de esos encuentros inesperados que te dejan con una sonrisa permanente después de eso.
Check out the live videos from the show on my Instagram.
Mira los videos en vivo del programa en mi Instagram.
Keep up on the latest from the BulletBoys and check out their show when they pass by. Of course, you can keep up with the latest from me as well at Outlandish Writer, then come Party Like Pirates. You can always cuddle up with one of my books as well.
Manténgase al día con lo último de los BulletBoys y vea su programa cuando pasen. Por supuesto, también puedes mantenerte al día con lo último de mí en Outlandish Writer, luego venir Party Like Pirates. Siempre puedes acurrucarte con uno de mis libros también.
No comments:
Post a Comment