Sunday, February 11, 2024

Paczki Day is Fat Tuesday: El Día de Paczki es el Martes Gordo

While some people are familiar with Mardi Gras or Fat Tuesday, not as many people are familiar with less commonly referred to name as Paczki Day, which is more of a Polish tradition for this time of year.  It all goes back to Lent, which is a Christian tradition before Easter. In this tradition, people often give up vices for the few weeks preceding Easter, such as drinking, smoking and in a lot of cases, sugar.


Si bien algunas personas están familiarizadas con el Mardi Gras o el Martes Gordo, no tantas personas están familiarizadas con un nombre menos comúnmente conocido como Día de Paczki, que es más una tradición polaca para esta época del año.  Todo se remonta a la Cuaresma, que es una tradición cristiana antes de la Pascua. En esta tradición, la gente suele dar vicios durante las pocas semanas previas a la Pascua, como beber, fumar y, en muchos casos, azúcar.







Easter baskets became a tradition for breaking the fast of the Lent season, and Paczkis are a treat created before people fast for Lent.  It's an over-the-top dessert designed to satisfy those sugary cravings, with some being so sugary that you're almost happy to give up sugar for a while. With Paczkis being a Polish tradition, the authentic ones are sometimes hard to find, but for those familiar with Polish bakeries in places like Hamtramck, MI, there's a transplant in Venice, FL.

Las canastas de Pascua se convirtieron en una tradición para romper el ayuno de la temporada de Cuaresma, y los Paczkis son un golosina creada antes de que la gente ayune para la Cuaresma.  Es un postre exagerado diseñado para satisfacer a aquellos antojos azucarados, y algunos son tan azucarados que casi estás feliz de dejar el azúcar por un tiempo. Dado que los paczkis son una tradición polaca, los auténticos a veces son difíciles de encontrar, pero para aquellos familiarizado con las panaderías polacas en lugares como Hamtramck, MI, hay un trasplante en Venice, FL.


Yummies Donuts and BBQ might be known for their Sticky Pig, an overindulgent BBQ sandwich served piled on a glazed cinnamon bun donut, but this time of year, they are known for some of the best Paczkis in the Southwest Florida area.  Even though Paczki Day, Fat Tuesday or Mardi Gras, as called in the French tradition, is on Tuesday, February 13, 2024, you can enjoy the flavors of Paczkis until then.  Featured flavors include Angel Cream, Apple, Apricot, Black Raspberry, Blueberry, Cheese, Chocolate, Custard, Key Lime, Lemon, Prune, Strawberry & Paczki Vodka. 

Yummies Donuts and BBQ podría ser conocido por su Sticky Pig, un sándwich de barbacoa demasiado indulgente servido apilado sobre una rosquilla de pan de canela glaseada, pero en esta época del año, son conocidos por algunos de los mejores Paczkis en el área del suroeste de Florida.  A pesar de que el Día de Paczki, el Martes Gordo o el Mardi Gras, como se llama en la tradición francesa, es el martes 13 de febrero de 2024, podrás disfrutar de los sabores de Paczkis hasta entonces.  Los sabores destacados incluyen crema de ángel, manzana, albaricoque, frambuesa negra, arándano, queso, chocolate, natillas, lima, limón, ciruela pasa, fresa y vodka Paczki.









Even if you are not into Paczkis, Yummies has some delectable delights like Creme Burlee Vanilla Custard and Guinness Stout.  Voted as one of the best in Florida and a top 10 in the country, try unique flavors like their key lime filled coconut donut and their peanut butter and chocolate combination with Reese's all year round.  This is a small location hidden at the end of a shopping plaza on 41 in Venice, and it's one of those local gems that's worth experiencing all day long with barbecue and sweet treats that are more than amazing.

Incluso si no te gustan los Paczkis, Yummies tiene algunas delicias deliciosas como Creme Burlee Vanilla Custard y Guinness Stout.  Votado como uno de los mejores de Florida y uno de los 10 mejores del país, pruebe sabores únicos como su rosquilla de coco rellena de lima y su mantequilla de maní y combinación de chocolate con Reese's durante todo el año.  Se trata de un pequeño lugar escondido al final de una plaza comercial en la 41 de Venecia, y Es una de esas joyas locales que vale la pena experimentar durante todo el día con barbacoa y dulces que son más que increíbles.