Wanting to extend our stay in the Dominican Republic, we found Emotions by Hodelpa in Juan Dolio Beach on the www.choicehotels.com website. Not only familiar with the hotel chain, but having some extra points to use, we wound up booking the VIP experience at Emotions using spare bonus points. For a free hotel stay, this more than surpassed our expectations, as it was like discovering an all-inclusive paradise.
Queriendo extender nuestra estadía en la República Dominicana, encontramos Emotions by Hodelpa en Playa Juan Dolio en el sitio web de www.choicehotels.com. No solo familiarizados con la cadena hotelera, sino que también teníamos algunos puntos adicionales para usar, terminamos reservando la experiencia VIP en Emotions usando puntos de bonificación de repuesto. Para una estancia gratuita en un hotel, esto superó con creces nuestras expectativas, ya que fue como descubrir un paraíso todo incluido.
Our biggest complaint is that we did not stay longer! Coming from another all-inclusive resort, we found Emotions to have much better food and VIP offerings, such as a private, beachside pool with servers to bring you whatever you wanted. The driftwood in the ocean called to me, and as a strong swimmer, I had to make my way out there, causing the lifeguard to sweat a little and signal me back a few times.
¡Nuestra mayor queja es que no nos quedamos más tiempo! Viniendo de otro resort con todo incluido, descubrimos que Emotions tiene mucha mejor comida y ofertas VIP, como una piscina privada junto a la playa con servidores para traerte lo que quieras. La madera flotante en el océano me llamó, y como un fuerte nadador, tuve que salir allí, haciendo que el salvavidas sudara un poco y me indicara que regresara varias veces.
The nice part is that there is a lifeguard, and he did keep an extremely watchful eye on me, even as I swam outside of where I should have been. As I would learn, there's a reason they don't want you to swim there, as there's lots of hidden obstacles in the ocean as you approach what you think is a sandbar. It's more like a coral reef with all sorts of creatures that will swim underneath you and make your heart pound a little.
Lo bueno es que hay un salvavidas, y él me vigiló extremadamente vigilante, incluso mientras nadaba fuera de donde debería haber estado. Como aprendería, hay una razón por la que no quieren que nades allí, ya que hay muchos obstáculos ocultos en el océano cuando te acercas a lo que crees que es un banco de arena. Es más como un arrecife de coral con todo tipo de criaturas que nadarán debajo de ti y harán que tu corazón lata un poco.
The hardest part for us was deciding whether we wanted to book the swim-out room or the oceanfront room. As a water baby, I loved the idea of being able to swim out of my hotel room and have a private area to play in. However, as a nature lover, my love of the ocean won out, as we booked oceanfront.
La parte más difícil para nosotros fue decidir si queríamos reservar la sala de baño o la habitación frente al mar. Como bebé acuático, me encantaba la idea de poder nadar fuera de mi habitación de hotel y tener un área privada para jugar. Sin embargo, como amante de la naturaleza, mi amor por el océano ganó, ya que reservamos frente al mar.
I did like the idea of building four. That's adults only, and it has a private pool for just that section. That pool has a really cool hammock swing that is oversized and perfect for lounging; however, our oceanfront room also had its own private oceanfront pool with massive cabanas that were like plush beds to lounge on while wet, making it perfect for our purposes.
Me gustó la idea de construir cuatro. Eso es solo para adultos, y tiene una piscina privada solo para esa sección. Esa piscina tiene un columpio de hamaca realmente genial que es de gran tamaño y perfecto para descansar; Sin embargo, nuestra habitación frente al mar también tenía su propia piscina privada frente al mar con cabañas masivas que eran como camas de felpa para descansar mientras estaban mojadas, lo que la hacía perfecta para nuestros propósitos.
Play chess on the oversized chess set. Get some exercise climbing up the rock wall. Relax in the numerous swings that are happily hidden throughout the resort, including on the ocean.
Juega al ajedrez en el juego de ajedrez de gran tamaño. Haz algo de ejercicio escalando la pared de roca. Relájese en los numerosos columpios que están felizmente escondidos en todo el complejo, incluso en el océano.
Will you get your picture with a parrot. Maybe you're more into monkeys. You never know what kinds of creatures you will find roaming around the resort.
¿Obtendrás tu foto con un loro? Tal vez te gustan más los monos. Nunca se sabe qué tipo de criaturas encontrarás vagando por el complejo.
Spoiled by room service being included, we had champagne and fresh fruit brought up to us upon arrival, and though we signed up for the Asian restaurant, the Italian one wound up being our spot. Sip on a fresh mojito and enjoy stellar service from the waitstaff who make you feel pampered. There's always the buffet when you can't make your mind up on what to eat, as it offers a little of everything that's made just right, making your potential problem being too full after a trip there, as you'll want to try a bite of everything.
Mimados por el servicio de habitaciones incluido, nos trajeron champán y fruta fresca al llegar, y aunque nos inscribimos en el restaurante asiático, el italiano terminó siendo nuestro lugar. Disfrute de un mojito fresco y disfrute del servicio estelar de los camareros que lo hacen sentir mimado. Siempre está el buffet cuando no puedes decidir qué comer, ya que ofrece un poco de todo lo que está bien hecho, lo que hace que tu problema potencial esté demasiado lleno después de un viaje allí, ya que querrás probar un bocado de todo.
Room service provides a choice of meal. It's all inclusive, so you can choose them all if you want. Why not experience all the culinary creations that are offered at an all-inclusive resort?
El servicio de habitaciones ofrece una selección de comidas. Es todo incluido, por lo que puede elegirlos todos si lo desea. ¿Por qué no experimentar todas las creaciones culinarias que se ofrecen en un resort todo incluido?
The day we arrived, there was a wedding set up on the beach, and the natural landscape at sunset is simply picturesque. Whether you're planning a destination wedding or simply an escape from the everyday hustle and grind, Emotions by Hodelpa in Juan Dolio Beach will have you not wanting to leave the Dominican Republic. Do yourself a favor and add this to your travel destination bucket list.
El día que llegamos, había una boda organizada en la playa, y el paisaje natural al atardecer es simplemente pintoresco. Ya sea que esté planeando una boda de destino o simplemente un escape del ajetreo y la rutina diaria, Emotions by Hodelpa en Juan Dolio Beach hará que no quiera salir de la República Dominicana. Hágase un favor y agregue esto a su lista de destinos de viaje.
Emotions by Hodelpa Juan Dolio | All Inclusive Resort in Dominican Republic
www.lulu.com/spotlight/thorisaz
www.amazon.com/author/marisawilliams
No comments:
Post a Comment